これまで、自分の幼少年期から始めて、学生時代の言語学との出会い、初めての就職先での国語教育との出会い、そして日本語教育への関心から海外での教育実践についてお話ししてきました。
今回は、少し視点を変えて、海外での仕事と生活における私自身のフランス語習得についてお話ししましょう。1983年から84年にかけては、パリのINLCO での日本語を教えるという仕事と並行して、生活においてもフランス語を学ぶことが必要であった時期でもあります。このとき、自分がどのようにしてフランス語を身につけようとしたかは、日本語を教える自らの姿勢にも大きな影響を及ぼしたと思います。学習者および言語使用者としての当時の自分を振り返ってみたいと思います。