無門曰く、
國師三喚、舌頭（ぜっとう）地に墮つ。
侍者（じしゃ）三應（さんのう）、光に和して吐出（としゅつ）す。
國師年老い、心孤（こ）にして、牛頭（ごず）を按（あん）じて草を喫せしむ。
侍者、未だ肯（うけが）って承當（じょうとう）せず。
美食、飽人（ほうじん）の飡（さん）に中（あた）らず。
且らく道え、那裏（なり）か是れ、他（かれ）が辜負（こふ）の處ぞ。
國淨くして、才子貴（たっと）く、家富んで小兒（しょうに）嬌（おご）る。

わたくし無門が言おう、
国師は三度呼び掛けたが、そのために舌が地に落ちてしまった。
国師に随う侍者は三度これに答え、自分の光りを和らげて吐露した。
さすがの国師も年老いて心寂しかったのであろうか、牛の頭を押さえつけて無理やり草を食べさせようとした。
侍者はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
どれほど美味しそうなご馳走も、満腹の人に食べてもらうことはない。
さあ、言って見よ、到らなかった、というのはどこを指しているのか？
国が調って清らかならば才能優れたものが貴ばれ、家が豊かであれば子供たちの姿には品位が備わるものだ