# ワールドカップを語ろう ルシカの英語を学ばないと また配信が1ヶ月ぐらい止まってしまいました。すいません。 この1ヶ月の間何をしていたかというと ポッドキャストは毎週ちゃんと更新をしていたんですよ。 毎週月曜日の朝6時に配信をしておりまして まだ聞いたことがないよっていう人は ルシュポッドで検索をかけて ぜひチェックしてもらえたら嬉しいです。 そっちの更新は途絶えさせてはいけないと思って 毎週頑張って収録してたんですけど Voicyはみんな優しいから許してくれるかなと思って 甘えていたらいつの間にか1ヶ月が経ってしまいました。 本当にごめんなさい。 またペースを取り戻していこうと思っています。 さて世の中ではワールドカップが盛り上がってますね。 ここ10日間ぐらいですか いろんなニュースが私のタイムラインにも 飛び込んできてるんですけれど 私は特にすごくサッカーファンというわけではないんですが 日本が勝つと嬉しいし 今日も日本が大賞したということで本当におめでとうございます。 現地に日本人のサポーターの方々が 結構旅行しに行っているじゃないですか その現地で日本人たちが 現地を楽しんでいる様子っていうのが たびたびバズっているのを見まして すごい面白い動画もたくさん見かけていて 中でもすごくバズっていた Texas is good. Everything is big. っていうミーム皆さんもご覧になりましたか? ワールドカップの日本対オランダ戦で 北テキサスを訪れていた日本人ファンに対して 現地のテレビ局がインタビューをしてたんですけど アメリカ、テキサスはどう?って 尋ねられた時にすごいノリの良い男性が Texas is good. Everything is big. って答えていて それに対して周りの日本人もイエーイって感じで盛り上がっていたし レポーター側もすごい嬉しそうにしていて さらにその動画がSNSに上がった時に みんなはこの単文 Texas is good. Everything is big. このたった6文字によって 日本人はテキサスを適切に表すことができている みたいな感じで アメリカ人の中でもめちゃめちゃバズったし 日本人もなんかすごい日本人が 日本人を代表してテキサスに好印象を与えてくれているっていうので すごく話題になっていたんですよね 今日のボイシーでは Texas is good. Everything is big. っていうこの超シンプルな文が なぜここまでインターネットで受けたのかっていうのを 色々と理由を深掘りしていきたいなと思っておりまして 英語的に完璧だった なんて言うんでしょうね シンプルさが完璧だったっていう面と あとはテキサスにある元々の歴史的背景というか 文化的背景とか いろんな要素が絡まり合った上で 最高の一フレーズになっているんですよ そこを色々と深掘りして 皆さんとこの面白さについて研究していけたらと思っておりますので ぜひ最後まで聞いていってください それでは今日の配信を始めていきます よろしくお願いします # “Texas is good. Everything is big.”はシンプルだからこそ良かった Texas is good. Everything is big. このたった一文がなぜここまでバズったのかっていうのには、いくつか理由があるんじゃないかなと思っておりまして、 7つぐらいかな。今日はそれを一つずつ紹介していきたいと思います。 あくまで私はこう思うという話なので、それ以外にも、いや、こういう原因もあるんじゃないかっていう考察がある方はぜひコメントをください。 まず一つ目は、英語としてはすごくシンプルで、初級の英語なんですけれど、コミュニケーションとして完璧だったっていうところがあるんじゃないかなと思っていて、 このTexas is goodっていう文章、めちゃくちゃシンプルじゃないですか。 Texas is good。 本当、英語初心者であってもすぐに作れる文章だと思うんですが、実はこの文章って英語の文法的には決して間違ってないというか、むしろ合ってるんですけれども、 こういったシーンで、そのテキサスを褒めたいっていうシーンで、コンテキストで使うんであれば、実は形容詞はgoodじゃなくてgreatとかamazingの方がコンテキスト的には合っているというか、 よりネイティブらしい表現になるんですよね。awesomeとかさ。 goodってすごくシンプルな形容詞で、本当いいっていう意味があるんですけど、 少し教科書寄りすぎているというか、直球の形容詞なんですよね。 なんで、日本語にするんであれば、テキサスはいいところですみたいな、そういう言い方よりもテキサスいいねみたいな、そういう感じに聞こえるというか。 で、その後に続くのがeverything is bigじゃないですか。これもeverything is bigっていうすごくシンプルな文法としては間違ってない文章なんですけれども、 その前の文章がテキサスis good、テキサスいいねっていう感じなので、その後にeverything is bigが来ると、全部でかいみたいな。 なんか両方とも本当に直球とストレートで、シンプルに余計な修飾語とかを一切使わずにテキサスを表したみたいな、そういう受け答えになっているんですよ。 すごくプリミティブな表現だったというか、これが仮にすごく英語が得意な人があのインタビューを答えていたとしたら、テキサスどう?って聞かれたら、もっと余計なことを言っちゃうと思うんですよね。 余計なことっていうか、もっと長文でいろんな単語を使って答えていたと思うんですね。 例えば、Oh, I love Texas. The people have been so welcoming and I'm really enjoying the food and the culture here. みたいな、今もすごくシンプルな単語しか使ってはいませんけれども、長文として答えてたじゃないですか。 もうテキサス大好きです。もうみんな優しくて、すごい歓迎してくれてるし、食べ物も文化もとっても楽しんでます。みたいな。 今の答えも決して悪くはないというか、英語的にはテキサス is good, everything is big よりももう1ランク上にはなっていると思うんですけれど、それだと面白くないんですよね。 むしろプリミティブな表現として、テキサス is good, everything is big っていうこのノリのいい単文、本当にシンプルな文法と単語しか使ってないこの文章っていうのが、 あの場で直球ストレートに響いたんですよ。シンプルだからこそ良かったし、英語が少し処方レベルというか、本当に最初に習うような英文法と英単語しか使っていないからこそ良かったっていうのがまず第一にあると思います。 で、第二に、実はこの everything is big っていう、全部でっかいっていうこの表現が、実はテキサスにもともとあったその文化を表す概念とすごく交往してたんですね。 もともとテキサスには everything is bigger in Texas っていう有名な決まり文句がありまして、その全てのものがテキサスでは他のところよりでっかいっていう表現なんですけれども、 単にその土地とか食事の量とか、そういうのが大きい、多いっていうだけではなくて、いろいろとスケールがでかい、派手、過剰、自信満々みたいな、そういったテキサスの自己像を包括的に表しているフレーズがこの everything is bigger in Texas なんですよ。 で、少なくとも1950年代から広く使われてきているそうで、で、たまたまあのインタビューに答えた日本人はこれと交往するようなフレーズを言ったわけですね。 Everything is big. Texas is good. Everything is big. っていうふうに言った。もうこれがすごく絶妙なポイントだったと思うんです。 もし仮にあのインタビューに答えていた日本人の方がこのフレーズを知っていて、Everything is bigger in Texas って完璧にこの関陽句みたいなものをあの場で言っていたら、それはそれで受けたかもしれないんですけど、ここまではバズってなかったと思うんですよね。 だってそれはもともとあったフレーズをその日本人の方がちゃんと覚えていて、インタビューで引用したっていうだけなので、それはそれで嬉しいし、テキサスの人にとっては。 それは日本人最高ってなるかもしれない、なったかもしれないんだけど、あの場で彼がちゃんと Everything is big って自分の心から出た言葉としてそのフレーズを言ってくれたことで、やっぱり外から来た人も我々が昔から自負していた Everything is bigger in Texas っていうフレーズというか概念にちゃんとたどり着いてるんだな。 つまり俺たちはやっぱりスケールがでっかいんだな誰から見てもみたいな、その既存の有名なフレーズに似てるんだけど違う表現っていうのがあの場でパッと出てきたという偶然の産物が面白さを強調させたんじゃないかなと思います。 というわけで2つ目の理由は Everything is bigger in Texas っていう元々あった有名なフレーズに似ていたからっていうのが理由としてありますね。 3つ目はこの Texas is good と Everything is big っていうこの2文が雑すぎるっていうところがテキサスすぎるっていうところなのかなと思うんですよ。 でかいだからいいみたいなその雑な理論、テキサスはいいところなぜなら何もかもがでかいからっていう、でかければいいみたいなその概念理由こそがテキサスっぽいというのですごく受けたんじゃないかなっていうのもあると思うんですよね。 土地のスケールが大きいとか食べ物の量がドーンって出てくるとかって紙一重で雑っていうことじゃないですか。 でもその雑こそも含めてテキサスの良さだっていう自負がきっとテキサスにはあって。 その日本人の方がおっしゃった Texas is good, Everything is big っていうこの2つの文の繋がりが雑だけどスケールがなんかでっかいところっていうのがまさにテキサスっぽいからこそなんかみんなが考えるテキサス像みたいなものにすごくがっちりはまって受けたんじゃないかなと思います。 でこのリズムもめちゃくちゃいいですよね。そう4つ目はねリズムがめっちゃいいっていうのも理由としてあると思っていて。 Texas is good, Everything is big っていう2文とも主語 is 何々っていう文章構成になっていて繰り返し言っているフレーズとしてすごく聞こえも気持ちいいし言ってても気持ちいいんですよね。 さらにその Texas is と Everything is で a で音を踏んでいるし good, big っていう2つの形容詞も一音節で終わってるんですよ。 どっちかが beautiful とかだとこの気持ちよいフローっていうのは出ないと思うんですよね。 Texas is good, Everything is big. いやーなんか気持ちいいんですよね繰り返し言ってると。 でこれ仮に Texas is good の good を awesome にしてしまうと最高っていう意味ですけど awesome って二音節なんですよ。 でこれを仮に入れてみるとちょっとね気持ちよさっていうのが減るんですね。 Texas is awesome, Everything is big. なんかいいんだけど Texas is good, Everything is big の方が気持ちよくないですか? それはなぜかというと big と good が両方とも一音節で死音で終わる単語なので そこでリピートされていることによる気持ちいいリズム感みたいなものが生まれているんですよ。 いやー口に出して言いたい日本語ってありますけどこれは口に出して言いたい英語なんじゃないでしょうか。 # “Texas is good. Everything is big.”は日本人が言ったからこそ良かった ここまで Texas is good, everything is big をめちゃめちゃ語ってきてますけど、 この元動画を見たことがまだないという方はいらっしゃいますでしょうか? もしいらっしゃったら、ぜひ元動画をまず見てほしいんですね。 この元動画でこのセリフをおっしゃった方は、英語ネイティブではないんです、明らかに。 なんですけど、日本人なまりはあるんだけど、ちゃんと何を言っているのか、どの単語を喋っているのかはわかるという英語を話されていて、 明らかに英語に慣れている人ではないんだろうなっていうのはわかるんですよ。 だからこそ、彼が言った言葉がちゃんと彼が自分で考えた上で発言しているものなんだろうなっていうことが伝わるというか、 なんかテレビ局側が用意したセリフみたいな感じでは決してなくて、 ちゃんと本人が頭で考えて、本人の気持ちが乗った、本人しか言えないセリフだったっていうのがすごく明白でしたし、 日本人なまりというものは確かにある発音だったけど、ちゃんと伝わる英語だった。 そしてその不器用な感じ、英語が不器用なところっていうのが、すごく逆に良かったのかなと思いますね。 これがね、あまりにも流暢な英語でこのセリフを言われたとしたら、 なんかおもろいこと言おうとして言ったんだな感が出てたと思うんですよ。 あの絶妙な日本人アクセントがあったというところも、また良かった部分なのかなと思います。 で、さらにこの日本人が行ったというところにも、かなり意味があったのかなと私は思っておりまして、 それが6つ目のポイントなんですけど、日本とテキサスって一般的なイメージがかなり対照的だと思うんですね。 日本はすごく小さい国で、いろんなところが効率化していて、 車も小さいし、食事の量も少ないですし、コンパクトな都市空間だと思うんですけど、 それに対してテキサスっていうのは、もう広大な土地があって、道路もめちゃめちゃ大きくて、 車も大きいし、食事も大きい肉が出てきたりとか、ポーション自体がめちゃめちゃ多かったりとかするわけじゃないですか。 この正反対のステレオタイプの対比がある中で、そんな全然違う文化から来た日本人が、 満面の笑みで、テキサスはでっかいからいいんだ、テキサス is good って言ってくれたっていうところが、 なんかすごく良かったんじゃないかなと、その正反対の文化を持った国の人が、 自分の国の自分の州のでかいという文化を認めてくれたっていうところに、 湧き出す誇りみたいな、嬉しさみたいなものがあったんじゃないかなと思うんですよ。 あとはこれが最後の理由なんですけど、アメリカじゃなくてテキサスを評価してくれたというところに、 またバズり要素があったんじゃないかなと思っていて、アメリカっていろんな州がありますよね。 その州の中でも、いわゆる都市と言われているところ、ニューヨークとかロサンゼルスって、 結構世界の他の国の人たちから見ても憧れの街みたいなイメージがあると思うんですよ。 一方でテキサスを憧れの街、憧れの都市だっていう風に形容する人は、 一般的にはそんなにいないんじゃないかなと思うんですね。 ニューヨークとかロサンゼルスほど無条件に、世界中が憧れる場所みたいなイメージがテキサスに対してはあるわけではないと思うんです。 だからこそ、このインタビューで日本人がテキサスを褒めてくれたっていうところにも、 またそのテキサスの人たちの誇りをくすぐるような要素があったんじゃないかなと思って、 実際、今ワールドカップでテキサスに行っている日本人たちって、現地を楽しんでるじゃないですか。 バーベキューのお店を巡って、肉を頬張って、テキサス最高って言って、 積極的にそのローカル文化を楽しんでいる様子を、XとかインスタとかTikTokで発信しているわけで、 単発の社交辞令で、Texas is goodって言ったわけではなくて、 本当にその現地に行った日本人全員がテキサスを満喫しているっていう、その一連の流れもあって、 あの日本人が言ってくれた、Texas is good, everything is bigっていう彼の感想が、 本当に日本人全体の心から出てきた感想の代表例だったんだ、みたいな。 そんな風にテキサスの人たちは受け止めてくれたのかなと、私は考察しております。 これを日本語とか日本に置き換えるのであれば、日本に旅行しに来てくれたその海外のサポーターが、 大阪最高、みんなおもろい、みたいに言ってくれた、みたいな感じなのかなと思うんですよ。 大阪の人たちが面白いっていうのは、昔からの文化というかイメージとしてあるじゃないですか。 大阪の人たちも多分それを誇りに思っていますよね。 周りの都道府県民から見ても、関西はおもろい文化というものがあるよねっていうのは、みんな共通認識としてあって、 そこに対して海外から来た人たちも、大阪めっちゃおもろ!みたいに言ってくれたら、 やっぱり海外から来た人も大阪のことは面白いって思うんだね、みたいな感じで、 大阪の人たちも昔からの文化とか自負を認められたっていうので嬉しいだろうし、 周りの都道府県民からしても、やっぱ大阪って海外の人から見てもおもろいんだね、みたいな風に自分の認識を改めて再確認できたりとか、 で、きっとバズると思うんですよ。もし海外の人が大阪に来て、大阪おもろ!みたいなことを言ってくれたら、 それと同じ感じで、このテキサス is good, everything is big っていうのが大バズりしたのかなとは思いますが、 まあでも完璧な例ではないかもしれないですね、この大阪の例っていうのは。 あくまでテキサス is good, everything is big がここまでバズったのは、誰でも言える6単語かつキャッチフレーズっぽい言葉を、 あのテンションの高い日本人の人が、ちょっと日本人アクセントがある英語で言ってくれた、 しかもそのフレーズがもともとテキサスにあったフレーズである everything is bigger in Texas とすごく抗抗していた。 そしてタイミングがワールドカップ、みんながテンション高くてユナイトする、そういうモーメントだったみたいな、 いろんなものがぴったりとパズルのピースがはまるように、カチッとはまったからこそ、ここまで大バズりしたんじゃないかなと思いますね。 いやーこのテキサス is good, everything is big っていうこのシンプルなフレーズが、あの場で即座にあのテンションで出てきたっていうのがめちゃくちゃ良かったなぁと思います。 私も一観客というか、一ミーム面白がりオーディエンスとしてとても楽しませてもらいましたし、なんかすごく幸せな気持ちになりましたね。 まだこの動画を見ていないという方はですね、このチャプターに元ポストのリンクを貼っておきますのでぜひご覧いただきたいのと、 あとそこに集まっているリプライとか引用ポストとかも英語のやつ見ると、今の生きている英語というものを摂取できますので、ぜひ英語の勉強にもお役立てください。 # Take the note, not the suggestion. ここからは今日のテーマとは関係のない話になるんですが、 今日、ポッドキャストのエピソードも新しいものが配信されております。 ぜひそちらの方もチェックしてもらえると嬉しいです。 3プラットフォームで配信してまして、 YouTubeかSpotifyかApple Podcastか好きなところで聞いていただければと思うんですが、 最近いただいたレビューで、私の話し方の癖がすごく気になっちゃうというコメントをいただきまして、 喋っている時に言葉の区切りが多いのが気になりますというお言葉をいただいたんですね。 改めて私の喋り方というものを自分でも確認してみたんですけど、 確かにVoicyでもポッドキャストでも結構考えながら喋っているから、 言葉が区切れてしまっているなっていうのを私も気づきまして、 というか今喋りながらも、あ、区切れてるなと思いながら喋っているんだけど、 どうしても台本がかっちりあるわけじゃないので、 なんとなくこの話をしようかなっていうテーマが話の球として書かれているようなメモ帳を見ながら考えながら話しているんですよ。 ってなると考える脳みそと喋る脳みそを同時に動かしているから、 どうしても言葉が出てこない時はぶつ切りになってしまいまして、 それが聞き取りづらいっていうお言葉をいただいたんで、 直した方がいいのかなと思いつつ、もう直せないんだよなぁみたいな悩みがあるんですよ。 前にもVoicyで口癖が気になるって言われたことはあって、 その時は、やっぱりをやっぱっていうのがすごく気になるって言われたんですよね。 で、それも結局無意識に言ってしまっているのと、 やっぱって普通に使う言葉なのではっていう風に思って、 わかんない、関東弁なのかな、 その時もね、気になるのはわかるが、これは私の言葉なのでちょっと直しようがないなっていう結論に至った記憶がありまして、 今もさ、喋りながら、あ、区切れちゃってんなぁって、 すごい自覚はしてるんですよ、自覚はしてるけど、 どうしてもね、もう考えながら喋ってるから、区切れてしまうのもしょうがないんだよなぁって思っております。 とはいえね、聞きづらいというのは、この音声コンテンツにおいては由々しき問題なんだよなぁ。 だから、なるべく意識するようにはするけど、 完璧に、全く区切らずに喋れるようになるかというと、 それは無理だと思うので、そこはご容赦くださいというのと、 その感想を書かれた方がボイシーも聞いているかどうかはわからないのだが、 その人がそういった感想を抱いたということは、 ボイシーにおいても似たような感想を抱いている人がいるかもしれないということで、 今この場でお話をさせていただきました。 喋り方の癖っていうのも個性の一部ではあるので、 それを全く持って全て消して、全て矯正してしまって、 誰しもが聞き取りやすい声とか話し方とか口調にするのが正なのかと言われると、 ポッドキャスト、ラジオ業界ではわからないですけれども、 まあ、精進してまいります。 というわけで、最後のコーナーですね。 最後のコーナーでは私がネイティブスピーカーから見聞きした表現などをご紹介しているのですが、 今日ご紹介するのは今話した内容に即したものになります。 こちらです。 Take the note, not the suggestion. これは俳優兼コメディアンのビル・ヘイダーさんが、 作曲とか脚本の現場で学んだ内容というのを言葉にされたものなんですが、 Take the note, not the suggestionっていうのは提案ではなく指摘を受け入れろという言葉なんですね。 どういうことかというと、 The note、指摘っていうのは現実の課題とか事実のことを指すんですね。 ここが分かりにくいとか、ここが長すぎるとか、 相手が感じた客観的な問題点とか事実は受け入れなさいと。 でも、The suggestionっていうのは受け入れる必要はないと。 このThe suggestionっていうのはどういうことかというと、提案ですね。 相手がこうすれば治るからこうしなさいって言ってきた具体的なアイディアとか具体的な解決策っていうのは、 別にTakeする必要はない、受け入れる必要はないということでございます。 なぜ指摘は受け入れて提案は捨てるべきなのかですが、 提案って相手がその相手のコンテキストで考えた内容なんですよね。 こちら側のコンテキストを100%理解した上で出してきている提案解決策ではないんですよ。 一方で、指摘っていうのはその客観的視点から見た時に明白な事実としてあるものじゃないですか。 その指摘の裏にある本質を読み解く、その上で自分のコンテキストの中でそれをどう解決していくかを考えるのは、 こちら側の仕事であるから、その指摘してきた側が考えるべきことではないんですよね。 別に考えてもらってもいいんですけど、その指摘してきた側が解決策をこうしなさいみたいな提案をしてきたとしても、 別にその提案をそのまま受け入れる必要はないっていう、こちら側に。 この考え方って仕事をする上でとか、クリエイティブな何かを考える上ですごく大切な考え方だと私は思うんですよ。 指摘を受け入れるっていうのは、決してその指摘とセットでついてくる、 お前はこうした方がいいっていう提案までも受け入れるということではないというか、 自分が気づいてなかった問題に誰かの指摘のおかげで気づけるということはとっても大事なことなんだけど、 その上でどう解決していくか、その指摘を本当に100%受け入れてしまうのかを決めるのはこっち。 だから、そのコントロール権を失ってしまうと、多分人生の主導権とかも失うことになるので、 常に自分がちゃんと主導権を持って、指摘は受け入れるけど、提案は全部を受け入れる必要はないっていう、 そのマインドセットを持つっていうのは大事だなと思いますよ。 また区切って喋っちゃってるな。 でもダメなんですよ。こうやって指摘を受けたことによって、 指摘自体はすごくありがたかったんだけど、意識しすぎるのも良くないですね。 これは私の性格の問題かもしれませんが、 take the note, not the suggestionっていうのを自分の胸にも刻んでいきたいなと思いますし、 いろんな人から指摘を受けて辛いなっていう人は、 take the note, not the suggestionっていう言葉を是非胸に刻んでいっていただければなと思います。 そんな感じで今日の配信は以上になりますが、いかがだったでしょうか。 こちらの番組ではあなたからのお便りを大々大募集しております。 YCのコメント欄から気軽にいただくも良しですし、 Xの方ではハッシュタグがございます。 ハッシュタグAマナーを付けていただくと、私の方からそのコメントを見に行かせていただきます。 ハッシュタグ英語のAが漢字、マナーはひらがなでAマナーでございます。 あと匿名でお便りを出したいですという方はですね、 YCのプロフィール欄にマシュマロのリンクが貼ってありますので、 そちらからこっそりお悩みとかご相談とか投げていただければ幸いです。 あなたからいただいたお便りをベースにこちらの番組構成をしていきますので、 是非是非どしどしお寄せください。 はい、Thank you for listening. I hope to see you again very soon. Until then, see ya!