言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース
土方奈美(翻訳家)
  1. 10:00
    1.

    絶対締め切りに遅れない秘訣については#95の村井章子さんの放送をぜひお聞きください。アイデアも能力も人一倍あるのに、20代を不遇のなかで過ごしたファデル

  2. 06:03
    2.

    40歳にして気づいたらベンチャー投資家から見て「理想の投資先」になっていたトニー・ファデル。知識の蓄積をバカにするな、というアドバイスは凡人への激励にも感じられます

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
はずれスライム
2023年5月23日
都会の本屋さんに行きましたが、まだ早かったせいか数件目で見つけました。

先にあとがきを読んだのですが、500ページの厚み、当初は700ページもあったとか。

トニーファデルはクズがいたからこそ書けたと(笑)

楠木さんの解説を読むと、しくじり先生という印象を受けました。

企業という生き物の本性について興味深い洞察と指摘されているので、ビルコリンズのビジョナリーカンパニーのように学べそうで、これからじっくり拝読します!
返信
avatar
✨🕊⚜️showka⚜️🕊✨
2023年5月23日
久しぶりに新しく翻訳されたご本が発売とのことで、とても楽しみにしておりました。発売日が私の誕生日なので、自分にプレゼントします🎁と宣言したとおりに、さっそく購入させていただきました。トニー・ファデルの人となりを拝聴しながら、自分の人生に重ねて…私もまだまだ頑張らなくては💪🏻と、奮い立たせています。明日届くのが楽しみです🎁
返信
avatar
土方奈美(翻訳家)公式アカウント
2023年5月23日
お誕生日おめでとうございます!
avatar
いたる
2023年5月23日
BUILDについて語る7回シリーズ、とても嬉しいです!

なんと!General Magicが語られるですね!Bill Atkinsonとか出てくるのかしら?

「失敗を重ねてゆくチャンス」という言葉がズシンと響きました。そういう風に考えられるのが「挫折を知る秀才」たる所以なのですね。

Assholeの三類系とか、興味湧き過ぎます。
続きを聞かせていただくのが楽しみです!
返信
この放送に「差し入れ」しませんか?
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

言葉と思索- 翻訳家の縁側ブルース

土方奈美(翻訳家)

ノンフィクション翻訳家の土方奈美です。
翻訳家って、どんなイメージでしょう?
…って言われても困りますよね。著者の名前をチェックすることはあっても、訳者の名前なんか見ませんよね。ちまたにあふれる翻訳書をそっと支える、地味で健気な黒衣(くろこ)の世界へ、ようこそ。

私は日経記者→翻訳家に転身して10数年。訳書は『ビジョナリーカンパニーZERO』『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』など、ビジネス書多めです。

また翻訳家というノマド可能な職業のメリットを活かし、2度に渡りアメリカ・カリフォルニアとワシントンD.C.に親子留学をしました。

このチャンネルではリスナーのみなさまをわが家の縁側にお招きしたつもりで、翻訳のこと、おすすめの本のこと、文章力や英語力の鍛え方、教科書には載っていない使える英語表現、そして親子留学の思い出について、のんびり語っていきたいと思います。

配信は不定期なので、お聴き逃しのないように、ぜひフォローを!

Facebook グループページ
https://www.facebook.com/groups/845860634823711/

新着の放送