# 言葉から始まる問い　A Question That Begins with Words みなさま、こんにちは、またはこんばんは。 今日もありがとうございます。 ハートマインドラジオのマリカです。 いやいや、なんかあっという間に時間が過ぎてしまいました。 日本にちょうど1週間ぐらい滞在していたのかな。でもあっという間に過ぎ去って、もうフィリピンに戻ってきてしまいました。 いやいや、ちょっと話は変わるんですが、最近少しずつ日本語の本を読み始めていて、 改めて日本語って本当に美しいなって思う瞬間があります。 そして、一つの表現が残っていたのは、日本語の言葉のように、人生は終わりに近づくのか、または、誰かが冷たいのかという表現でした。 飛行機の中で本を読んでいた時に、その時読んでいた本の中に出てきた表現で、やっぱりそれも美しいなぁって心に残っていたのが、 人が死ぬ時の表現ですよね。さっき comes to an end、終わりに来るっていう英語を言ったんですけど、例えば、命が尽きるとか、 そして、最後の音聞こえたかな、someone is cold、あの、coldって寒いのcoldじゃなくて、呼ばれたのcoldの方。なので、何だろう、日本語だと滅されるっていう表現ですよね。 さっきもちろん、comes to an endとか、そういう表現を話しましたが、パッとね、その日本語の本を読んでいた時に、これ、英語でなんて言うかなって。 Because it wasn't certainly somebody died, right? And yeah, one word that came up to me was to expire. そうそう、だって、なんか普通に死ぬじゃなくて、命が尽きるですよ。この表現を英語にするのにどうしたらいいんだろうなって考えた時に、一つ思いついたのが、expire、つまり期限が切れるっていう表現かなと思いました。 でも、このexpireっていう英語って、例えばパスポートの期限が切れるとか、あと契約が切れるとか、結構ね、事務的な響きもあるんですよね。 もちろん、英語にも例えばpass awayっていうのは、皆さんも聞いたことあるかな。お亡くなりになられたっていう意味。そしてlife comes to an endっていうと、命がね、終わりの方に来ましたよ、お亡くなりになられましたよっていう意味だったり、 または、少しスピリチュアル的に言うなら、ちょっとさっきの表現を使って、to be called home、つまり、もともと来た、来たところ、おうち、home、故郷に呼び戻されたんだよっていう言い方があるかなと思います。 でも、この日本語の尽きるとか、召されるっていう言葉には、なんとも言えない要因があると思うんですよね。 今日は、すみません、ちょっと先に言いますが、多分長くなりそうな気がします。なので、この言葉から、改めて、私たちは毎日死なないために生きているのか、それとも命を使い切るために生きているのかっていう、そんなちょっとね、ディープな話をしてみたいと思います。 # Life Is Something We Protect, and Also Something We Use 命は「守るもの」でもあり、「使うもの」でもある 死にたい人ってなかなかいないですよね。 私たちは毎日、死なないために一生懸命生きているのかもしれない。 例えば、健康に気を使ったり、将来のためにお金を貯めたりとか、失敗しないように気をつけたり、または他人に嫌われないようにちょっと言葉を選んでコミュニケーションをとったり。 もちろん、これらはとても大切なことだし、そして命を大切にすることは、生きる上で大事なことを欠かせないことですよね。 でも、命って守るものであると同時に、使うものでもあるんじゃないかな、なんて思うんですよ。 使うという英単語を使ったんですけど、消費者が消費するみたいな雑な消費の意味ではなくて、 自分にこの世に与えられた時間、感性、才能、身体、声、愛情、giftsって気づきました?giftsっていうのを才能ってさっき訳したんですけど、それを自分らしく使っていくっていう意味なんじゃないかと思って。 で、この日本語の命が尽きるっていう表現には、そこにあったものが最後まで燃えて燃えて燃え尽きて、 ろうそくのように静かに終わっていくような感じがあるかなって。 もし、ろうそくのイメージがなかなかって思ったら、例えば、川の水が海へ向かって流れ切る感じですよね。 生まれたものっていつか尽きるじゃないですか。物件の無常じゃないですけれども、あるものっていつか無くなる。 で、ちょっとそれを考えると怖いかもしれないけれど、でも同時にとっても優しいリマインダーでもあるのかなぁとは思います。 終わりがあるからこそ、この今日っていう一日が本当に大切になるということ。 永遠に続かないっていうことが心から理解できているからこそ、私たち今日を含めどう生きるかっていうのが問われると思うんです。 # The Feeling of Being Called 「召される」という言葉にある、呼ばれる感覚 And another expression I find beautiful is めされる or to be called home. で、もう一つ、さっきも言ったんですけど、美しいなーって思うのが、命がめされるっていう表現ですよね。さっき言ったあの、home、えっと、お家に帰るっていう表現。 で、日本語だと、昔の日本語かな、誰かが亡くなることを少し柔らかめに、神様にめされるみたいに、命がめされたみたいにね、そんな風に言ったりするかなと思います。 もちろんね、私はこういう表現を普段しなくて、ちょうど読んでた本にね、出てきた表現なんですが、 なんかこの、めされるのめ、め、め、えっと、ね、めってわかりますよね。っていう漢字には、こうなんか、呼ばれるっていうニュアンスがありますよね。 でも、この漢字のキャラクターは、死亡を簡単に見ることなく、消えてしまうこともなく、何もなくなってしまう。 なんかこの漢字を見てみると、命が終わっていくっていうのを、ただ単に消えるとか、亡くなるみたいな風には見てなくて、 なんか、なんとなくこの、呼ばれている、だから、どこかから呼ばれてきたから、その次の場所、元の場所っていうかね、に命が向かうような、そんな美しい響きがあるかなと思うんです。 いやー、なんか、私はこの感覚にすっごい日本語らしい優しさを感じて。 なんかこう、死を直接的に言い切るんじゃなくて、なんかこう、少し距離を置きながら、深く、でもね、でも深く受け止めようとする。 なんか、そこにはこう、なんでしょうね、誰かを失った悲しみを優しく包んでくれるのが、なんか、日本語を包んでくれる、その柔らかい布が日本語みたいな、なんかその感覚。 ちょっと変なマニアックな表現でしたけど、なんか伝わってますかね。 で、今までこの死ぬところにね、フォーカスをして話してたんですけど、この召されるっていう言葉を考えたときに、もちろん死ぬときに故郷に戻る、故郷に呼び戻されているって考え方もできるけど、 っていうことは、今、今生きている間っていうときにも、こちら側に呼ばれてきているっていう、そういうふうに解釈もできると思うんですよね。 だから私たちは、こうやってこの世に生きている間にも、何かに呼ばれているんですよ。 ある人は、こう、仕事が生き甲斐とか仕事に呼ばれているかもしれないし、 で、ある人はこう、自己表現みたいなね、アートとかでもいいですけど、そういう表現に呼ばれてたりとか、 そしてある人は、こう、家族を大切にしていく、家族の絆を深めていい家族を救っていくっていうところかもしれないし、 何かに呼ばれている? なので、このいただいた人生っていうのを無駄にしないためにも、一生懸命死なない努力をするというよりかは、どうして自分がこの世に呼ばれたかっていうのを、ちょっと深く考えていく必要があるんじゃないかなって、そんなふうに思えるんですよね。 # The Mind That Avoids Death, and the Mind That Chooses Life 死を避ける心と、自分を生きる心 心理学では、死への不安が人間の行動に大きな影響を与えているという考え方があります。 死が怖いからといって、私たちは普段1分1秒ずっと怖い怖いとか、そういうふうにはっきり意識して生きているわけではないけれども、 でも、無意識のレベルでは、失うこと、終わること、消えてしまうこと、そういうことへの恐れがいろんな選択となって現れています。 選択って、自分が選んでいくものってことですよね。 だから、私たちは安心できるものを集めようとするんです。 例えば、お金を集めるといったら、お金じゃないですか、集めて貯めておきたいですよね。 お金じゃないとしたら、肩書き、お金もか、お金に追加で肩書きとか、評価、人からの評価、どこかへの所属している感覚、正しさ、誰かから偉いねっていう、誰かからの承認ですよね。 もちろん、これらが悪いっていうわけじゃないんですけれども、 でも、これらを集めることだけが私たちの人生の目的になっちゃうと、私たちは結局生きているんじゃなくて、死ぬことから身を守っている、怖さから身を守っているっていう、そういうことになっちゃいます。 心理学者のユング博士は、人は人生の中で自分自身になっていくプロセスを歩むっていうふうに伝えていました。 それって、ただ社会に合わせてうまくいけることじゃない。 つまり、社会が設定したそれこそ成功っていうのを叶えることじゃなくて、 これは結構もっと深くて、自分の中にある光も、そして影も、強さも、そして弱さも、願いも、怖さも、全部全部ひっくるめて、少しずつこれが自分っていう感じで統合する、全部引き受けて受け止めることなんですよね。 そして、自分の命を自分のものとして生きていくこと。だから、あなたが私のようになろうとするんじゃないし、あなたが他人のあの人を憧れるようになるんじゃなくて、あなたがあなたを生きるっていうことなんですよね。 そういう意味で、生きることが終わるという言葉は、ユンギアのアイディアを感じます。 そういうことを考えると、命が尽きる、滅されるもそうなんですけど、尽きるっていう表現が、すごくユングっぽい考えなのかなぁなんて、勝手にね、またマニアックに思っておりました。 # Returning to Our Own Way of Living 言葉とともに、自分の生き方へ なんか、ごめん、すごい長くなっちゃった。 ね、すいません、ちょっとマニアックな話をずっとしてて、 今日もすごい、今日、ね、今日、特別なんか、すごい長くなっちゃったんですけど、 こんな風に日本語の本を読みながら、こんなマニアックなことを考えておりました。 で、この言葉の美しさに触れながら、私もまた自分の生き方をトコトーンしていきたいって感じたんです。 私は皆さんのようになろうともしないし、そして今、ね、この世でもうすごく輝いている、光っている人を目指そうとも思いません。 もう、とにかく、自分とは、自分という人間は、とは何ぞや何者なんだっていうことをどんどんどんどん掘り下げながら、私は私になりたいと思います。 皆さんは今、どんな風に自分の命を使ってますか? そして、これからどんな風に生きていきたいですか? はぁ、今日もこんな長々と話してしまいましたが、最後までいてくださった方、本当にありがとうございます。また次回お会いできたら嬉しいです。